2 - Parken / Parking

Zinnaer Straße 16

D 14913 Jüterbog

Sie erkennen unser Haus an einem 

Uhrmachergeschäft. 

Wir haben die Hausnummer 16! 

(ca. 25m links neben 16A)

You can recognize our house by 

a watchmaker's shop.

We are at number 16! 

(approx. 25m to the left of 16A)

​

​

Parken können Sie direkt vor unserem Haus. 

In der Woche ist kostenfreies Parken zwischen 8.00 bis 18.00 Uhr für 1 h möglich. 

In der Nacht ist das Parken bis zum nächsten Morgen unbegrenzt. 

Es gibt uneingeschränkte Parkmöglichkeiten am Marktplatz und weiteren Straßen in der 

unmittelbaren Umgebung. 

There is street parking in front of our house. 

During the week, free parking 

is possible between 

8:00 a.m. and 6:00 p.m. for 1 hour. 

At night parking is unlimited until 

the next morning. 

There is unlimited parking on the market square and other streets in the 

immediate vicinity.

3 - Schlüssel / Keys

Gehen Sie durch das graue Tor links neben 

dem Uhrmachergeschäft.

Am Ende der Einfahrt finden Sie die Schlüsselbox an der Hauswand rechts neben dem Holztor. Die Nummer der Schlüsselbox und den dazugehörigen Code bekommen Sie von uns vor Ihrer Anreise.

Offnen Sie mit dem Schlüssel nun das Tor und

betreten Sie unseren Hof. 

Go through the gray gate to the left of the watchmakers shop.

​

At the end of the driveway you will find the key box on the wall to the right of the wooden gate. You will receive the number of the key box and the corresponding code from us before your arrival. Now open the gate with the key and enter our yard.

​

4 - Eingangsbereich / Entrance

Die zweite Tür zu Ihrer Rechten links neben dem Blumenwagen ist der Eingang zu ihrem Gästebereich. 

Die Aussentür ist offen.

Öffnen Sie mit Ihrem Schlüssel die zweite Tür.

​

The second door on your right to the left of the flower van is the entrance to your guest area. The outer door is open. Open the second door with your key.

​